Violentan jueces derechos de presos indígenas; aprovechan su ignorancia

Celia Díaz García

Córdoba, Ver.- La diferencia entre los idiomas se ha tornado el principal problema entre los indígenas y la justicia, reconoció Sara María López, delegada estatal de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), quien reconoció que a la mayoría no se les ofrece el beneficio de un traductor, pese a que por ley les corresponde para facilitar el entendimiento con las autoridades.

 

Dentro del programa Excarcelación de Presos Indígenas, en la entidad veracruzana, se ha liberado en este año a 65 presos, quienes habían incurrido en delitos calificados como menores y que podían salir bajo el pago de una mínima fianza; sin embargo, el no contar con un traductor los llevó a ingresar al penal.

 

Recordó que para este programa implementado por la CDI se erogó un presupuesto por el orden de un millón 200 mil pesos, al cual calificó de histórico. Dicho recurso fue canalizado para el pago de fianzas y de traductores, hospedaje y alimentación de familiares y presos.

 

Todas estas personas que han sido liberadas, explicó, contaban con el beneficio de libertad bajo fianza al haber incurrido en delitos menores, como robos o lesiones, por lo que pudieron salir con el pago de una sanción administrativa; no obstante, desconocían esta situación además que durante el proceso las autoridades tampoco les dieron a conocer debido a la falta de un traductor, lo que se ha convertido en una barrera para alcanzar la justicia.

 

Y aun cuando la CDI otorga a estas personas el pago de un traductor mediante el programa Excarcelación de Presos Indígenas, subrayó, esto es un beneficio que por ley se les debe brindar para facilitar su situación legal.

Ante la desidia de realizar todo este trámite legal, las autoridades abusan de la ignorancia y optan por encarcelarlos, independientemente del delito del que se trate, por lo que se violentan sus derechos, puesto que este beneficio, acotó, se asienta en la Constitución.

“A nosotros lo que nos interesa es que todos los indígenas que tengan un problema con el sistema de administración de justicia cuenten con esta prerrogativa que le da la Constitución de un intérprete o traductor en el momento de su proceso”.

 

A raíz de la implementación de este programa de la CDI, recordó, la Procuraduría General de Justicia ha emitido oficios a los jueces para que no pasen por alto este derecho, y para exhortarlos a recurrir a la CDI para que intervenga.

 

Actualmente, lamentó, la mayoría de las autoridades aún hacen caso omiso a la ley, toda vez que de los 65 casos en los cuales ha intervenido, dijo, a más de 90 por ciento no se les dio a conocer que cuentan con este derecho (de un traductor) y por ende pagan condenas por un delito menor.

http://www.jornadaveracruz.com.mx/Noticia.aspx?ID=111101_124459_185&id_seccion=3

Lucha contra el narcotráfico no da frutos; sólo crecen las cifras de muertos: CDHDF



“No podemos decir que hoy en día la guerra contra el narcotráfico haya te- nidounefectorealenlareduccióndelmercadodedrogas”,señalóGonzález Placencia ¦ Foto Sergio Balandrano

Norma Trujillo Báez

Al considerar que la situación de violencia que vive el país se debe a tres factores: la corrupción, la opacidad e impunidad y que la lucha contra el crimen organizado no ha dado resultado porque no ha existido aprehensión de capos y el mercado de drogas no ha sido abatido, “no ha sido tocado”, el presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF), Luis González Placencia, señaló que Veracruz vive una situación de violencia sin precedentes.

 

En su participación en el foro Veracruz Grita ¡Ya basta!: Paz con justicia y dignidad, el presidente de la CDHDF dijo que a pesar que hay un combate al crimen organizado el mercado de las drogas permanezca intocado, pese a la guerra declarada contra los cárteles del narcotráfico.

 

“El problema que origina toda esta guerra contra el narcotráfico desde hace 30 años sigue intacto y creciendo, no podemos decir que hoy en día la guerra contra el narcotráfico haya tenido un efecto real en la reducción del mercado de drogas”, señaló González Placencia.

 

“La lucha contra el crimen organizado ha tenido efecto en términos de personas encarceladas y de personas ultimadas, pero eso no es congruente con los objetivos que se supone justifican esta guerra contra el narcotráfico, porque yo no conozco a ninguna persona usuaria de drogas hoy por hoy en este país y en nuestro vecino del norte que se haya quedado sin drogas porque éstas fueron decomisadas o porque un capo fue metido a la cárcel”.

 

Así, refirió que los criterios de medición no son correctos, “si lo que estamos pensando es que el mercado de drogas tiene que ser abatido no estamos logrando eso, y en cambio sí estamos logrando incrementar notablemente año con año, día con día, el número de personas muertas buenas o malas. Eso no importa, porque otro efecto importante de esta división de las víctimas es que aquellas que lo son del Estado porque participan en grupos criminales no importan, que si se trataba de personas que forman parte de los grupos criminales, entonces está bien que se mueran porque mejor que se mueran los malos”.

 

Esto ha generado una serie de justificaciones absurdas que suelen darse para explicar los errores cometidos por el Ejército o por la Marina cuando tiene por efecto su acción la pérdida de vida de un civil. Lo que inmediatamente se plantea es que seguramente estaba involucrado en un grupo criminal.

 

El ombudsman de la ciudad de México, dijo que en “esta guerra” los mexicanos son vistos “como súbditos, en donde su voz no cuenta”, cuando tendría que ser lo contrario para hacer los cambios, ya que en “todo este proceso histórico han permanecido tres elementos que forman una especie de triángulo perverso: la corrupción, como una variable que está inserta en la manera de relacionarnos entre los ciudadanos y nosotros con el Estado. Ese modelo de corrupción lo hemos venido construyendo todos y todas, no es impuesto desde arriba, la opacidad es un segundo elemento y en el campo de lo penal se generó un tercer elemento, que es la impunidad”.

Y al hablar de los movimientos de paz que han surgido por las víctimas, el de (Javier) Sicilia, a diferencia de los otros –dijo–, “también él es una persona encumbrada, sin embargo, la virtud que ha tenido su movimiento tiene que ver con haber iluminado a un importante número de víctimas que no son poderosas, ampliando el espectro de víctimas hacia un sector que ha quedado invisibilizado desde la perspectiva de estas otras perspectivas encumbradas que sí han tenido la posibilidad de hacer uso de ese derecho de picaporte para decidir cosas específicas”.

 

En entrevista, señaló que Veracruz vive una situación de violencia sin precedente, especialmente en el puerto, “eso es preocupante y nos preocupa que aquí se señala responsabilidad de los grupos criminales, y que naturalmente tienen responsabilidad en eso, pero también hay una responsabilidad importante del estado, para que eso no ocurra el estado tiene que generar las condiciones para que las y los ciudadanos de Veracruz puedan vivir en paz, sin amenaza del crimen organizado y cuando ocurren situaciones de las que se narran a nivel nacional, los levantamientos y homicidios se actúe de inmediato para no generar impunidad”.

 

Igualmente se congratuló que la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) haya interpuesto el recurso de inconstitucionalidad contra la reforma al artículo 373 del Código Penal de Veracruz, que creó el delito de “perturbación del orden público”, conocida como la “Ley Duarte”, “ya que es una clara violación a los derechos humanos de los veracruzanos”, aunque, dijo que en primera instancia quien debió interponer el recurso era la Comisión Estatal de Derechos Humanos.

http://www.jornadaveracruz.com.mx/Noticia.aspx?ID=111101_122356_482

Anonymous amenaza al cártel de Los Zetas en México

Un vídeo de Anonymous en Veracruz asegura que el cártel de la droga ha secuestrado a uno de sus miembros. Como respuesta, advierten con publicar los nombres de los policías supuestamente corruptos y ayudantes de Los Zetas además de incendiar sus casas el 5 de noviembre. Los periodistas y taxistas de la zona también están en el punto de mira.

Un grupo de Anonymous en Veracruz (México) denuncia a través de un vídeo colgado en internet que uno de sus miembros ha sido secuestrado mientras llevaba a cabo actividades propagandísticas en las redes, una acción denominada "paperstorm" o "tormenta de papeles" por la organización. Anonymous asegura que es el grupo de los Zetas quien le retiene y advierte de que tomará represalias si no le liberan antes del sábado 5 de noviembre.

"Exigimos su liberación. Queremos que la Marina y el Ejército [mexicanos] sepan que estamos cansados del grupo delictivo de Los Zetas, que se han dedicado a secuestrar, probar y extorsionar en diversas formas", reza el comunicado de vídeo. Tras una máscara de Vendetta y con una voz distorsionada, el representante de Anonymous asegura que por culpa de Los Zetas se ha negado "el derecho de piso a todo veracruzano honesto y trabajador que se rompe la madre día a día para alimentar a su familia".

Pero también lanza una amenaza a la supuesta corrupción de la Policía: "Estamos cansados de los comandantes y polizetas (...) que se han dedicado a ser los halcones y más fieles servidores de estos pendejos".

El grupo advierte además a los periodistas y taxistas de la región de que ellos también están en su punto de mira por favorecer, según Anonymous Veracruz, la labor del cártel.

Amenazan con publicar fotografías, nombres y hasta la dirección postal de aquellos que consideran involucrados en el cártel de Los Zetas "para ver si así el Gobierno los detiene". E incluso insinúan que podrían incendiar sus casas. "No será difícil. Todos sabemos quiénes son y dónde se encuentran", advierte el comunicado. "No perdonamos", zanja el vídeo.

FUENTE: http://noticias.lainformacion.com/policia-y-justicia/policia/anonymous-amenaza-al-cartel-de-los-zetas-en-mexico_Z8ocX4EPjCI0oyqWchdYI7/

MÉXICO, PELIGROSO PARA PERIODISTAS

Agencias.- En la última década han sido asesinados 70 reporteros y otra docena están desaparecidos. La mayoría investigaba la corrupción a escala local

 

México se ha convertido en el país más peligroso para los periodistas en la primera década del siglo XXI de toda América, según los últimos datos de la ONU: 70 informadores asesinados y 12 desaparecidos. Pero la cuenta sigue sumando: 13 asesinatos más entre enero y octubre de este año, 19 ataques con explosivos y armas de fuego contra sedes de medios de comunicación desde febrero de 2010 y 137 violaciones al derecho a informar como amenazas, secuestros y detenciones arbitrarias, apunta Darío Ramírez, director para México y Centroamérica de la ONG Artículo 19, que lucha por la libertad de expresión.

 

El 90% de las víctimas, señala Ramírez, “son periodistas locales, de medios débiles, que son eliminados por el crimen organizado y las autoridades corruptas”. Además, añade, “el 80% de los reporteros asesinados estaba investigando casos de corrupción”. Las zonas más peligrosas son, en su opinión, “Michoacán, Veracruz, Tamaulipas y la comarca lagunera en la frontera entre Durango y Coahuila”.

 

Javier Garza es director del periódico El Siglo de Torreón, en Coahuila, un territorio en disputa entre el cartel de Sinaloa del Chapo Guzmán ylos Zetas. “Los narcos tienen una noción muy depurada de las relaciones públicas y se fijan mucho en el espacio que reciben sus crímenes. Es una dinámica muy peligrosa y muy delicada porque saben que una decapitación tendrá mayor despliegue que una balacera y nos lo hacen saber. Incluso dejan cadáveres en las calles con mensajes del tipo ‘publiquen esto”, cuenta Garza.

“Decidimos que no queríamos ser voceros del crimen organizado y nos dimos cuenta de que la saña de las ejecuciones era parte del mensaje. Decidimos quitar escándalo y propaganda a los asesinatos, evitar los titulares amarillos y dar el mismo tratamiento a los crímenes salvo cuando se producen balaceras en lugares públicos”, añade.

La sede de El Siglo de Torreón fue tiroteada una medianoche de agosto de 2009. No hubo víctimas pero obligó al periódico a invertir en la seguridad —“la investigación posterior no llegó a ningún lado y nunca se detuvo a nadie”, recuerda su director— y a sus reporteros a tomar medidas: no llegar al lugar del crimen hasta que haya sido asegurado por el Ejército, no llevar identificación de periodista, máxima neutralidad en la redacción y hasta cambiar la manera de contestar los teléfonos.

 

La violencia contra los periodistas tiene otros dos efectos: la autocensura y el abandono de sus comunidades por algunos reporteros. Tras el asesinato de tres periodistas del diario Notiver en Veracruz en junio de este año, 13 colegas se marcharon del Estado entre julio y mediados de septiembre pasados y sólo han regresado tres, según los datos de Artículo 19.

 

Además de la violencia y la impunidad, una nueva amenaza se cierne sobre la libertad de expresión en México. Esta vez sobre las redes sociales. La difusión de mensajes falsos y alarmantes el pasado 25 de agosto por dos tuiteros de Veracruz, que causaron pánico entre la población, llevaron al Congreso de ese Estado a una reforma del Código Penal que castiga con hasta cuatro años de cárcel y una fuerte multa a quien perturbe el orden público mediante la difusión de rumores por las redes sociales.

 

La “ley de Veracruz”, que ha sido recurrida por inconstitucional por la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), ha sido imitada ya por otros tres Estados —Nayarit, San Luis Potosí y Querétaro— y otros 12 más están estudiando fórmulas legales similares. La iniciativa ha suscitado una fuerte polémica.

 

A Daniel Moreno, director del periódico digital Animal Político, que ha superado los 20.000 lectores en su primer año de vida, esta política le parece “absurda, autoritaria y contraproducente”. “Las autoridades federales y, sobre todo, estatales creen que callar elimina la percepción de inseguridad. Ignoran que la información puede ser justo lo contrario, una herramienta para combatir el miedo, para visibilizar a las víctimas”, afirma. “Las redes sociales son indispensables para que los ciudadanos de lugares como Monterrey, Veracruz o Reynosa cuenten lo que ocurre”.

 

Pese a todo, la ONU destaca avances en la protección de la libertad de expresión en los últimos años en México como han sido la creación de una fiscalía federal especializada en investigar el asesinato de periodistas o la despenalización de los delitos contra el honor, si bien advierte de que “la diversidad y el pluralismo se encuentran limitados por la alta concentración en la propiedad de los medios”, sobre todo en radio y televisión.

http://www.ojopelao.com/mundo-perro/41282-mexico-peligroso-para-periodistas.html

México celebra el Día de los Muertos recordando a víctimas de narcotráfico

Millones de mexicanos se volcarán a partir del martes a los cementerios para honrar a sus muertos, mientras en los hogares se preparan ofrendas de alimentos y bebidas para los difuntos y en las calles se siembran cruces que recuerdan a las 45.000 víctimas del narcotráfico.

Familiares de las victimas de la violencia...

Escrito por AFP

Martes, 01 noviembre 2011 14:47 Solo en la zona metropolitana de Ciudad de México se espera que cerca de tres millones de personas acudan a los camposantos en algun momento entre la noche del lunes y hasta el amanecer del jueves, para acompañar a sus difuntos, según estimaciones del gobierno capitalino.

 

El simbólico Angel de la Independencia en la capital mexicana, amaneció sembrado de cruces y veladoras colocadas la noche del lunes por el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, encabezado por el poeta Javier Sicilia.La noche del lunes se realizó alrededor a ese monumento, ubicado sobre el Paseo de la Reforma, una ceremonia para recordar a las víctimas de las disputas entre carteles, pero también de inocentes caídos por error en operativos policiales y militares, sembrando cruces de flores y madera junto a velones encendidos.

 

"Estos muertos que hoy recordamos son los muertos de una guerra, de la imbecilidad criminal, de una estrategia absurda", dijo Sicilia ante unas 300 personas que le acompañaron, mientras el Angel de la Independencia era iluminado con una luz morada en señal de luto.En otras ciudades como Monterrey (norte) y Veracruz (este), sacudidas en los últimos meses por violentas matanzas atribuidas a carteles del narcotráfico, también se realizaron ceremonias para recordar a las víctimas de la violencia.

En Monterrey, una manifestación de centenares de personas ante la sede del gobierno estatal demandó que se pongan fin a los secuestros y desapariciones, evocando la memoria de 50 personas desaparecidas en los últimos cinco años. En tanto una caravana de 33 madres (27 hondureñas y seis nicaragüenses) de migrantes desaparecidos cuando recorrían México para tratar de llegar a Estados Unidos avanzaban este martes desde la ciudad de Vistahermosa hacia el puerto de Tampico (este).

 

La caravana tiene previsto llegar el miércoles al poblado de San Fernando -a 160 km de la frontera con Estados Unidos- para rendir homenaje a 72 migrantes asesinados en 2010.En los mercados de las grandes ciudades, las flores de cempazúchitl, tradicionales en estas fiestas, junto a las 'calacas' (calaveras) pintadas de colores y las Catrinas, representación femenina de la muerte con calaveras exquisitamente vestidas, dominaban los puestos de ventas.

Se estima que los capitalinos gastarán en estas celebraciones 2.384 millones de pesos (unos 183 millones de dólares), según la Cámara de Comercio de Ciudad de México.La demanda por el 'pan de muerto', una masa azúcarada típica de la fecha, tamales y bebidas y platillos típicos como el atole y el mole, era masiva en los pasillos de los mercados como La Merced, Jamaica y San Juan, atestados de compradores que se aprovisionaban para montar sus altares.La noche del 1 al 2 de noviembre las familias se congregarán en torno a altares con fotos de sus muertos, mientras servirán las comidas favoritas de los difuntos.

La conmemoración se trasladarán luego a los cementerios, donde entre flores y música de mariachis y tríos, se encenderán velas para mostrar a los difuntos el camino de regreso del más allá.En tanto, varios poblados reciben a miles de turistas para las celebraciones del Día de los Muertos en México, declaradas Patrimonio de la Humanidad en 2003 por la Unesco.

 

En San Andrés Mixquic, vecino a la capital, el Consejo Nacional de la Cultura estimó que 70.000 visitantes acudirán para admirar las ofrendas de los lugareños.En el lago de Patzcuaro en Michoacán (oeste) se esperan 140.000 turistas para acompañar el recorrido de canoas que acuden con ofrendas a las islas de Janitzio y Tzintzuntzan.

 

En el balneario de Acapulco, sobre el Pacífico, la ocupación hotelera se estimó en 85%, con al menos 200.000 turistas que aprovecharán el feriado del miércoles, pero cuya estadía muchos extenderán hasta el fin de semana.

http://www.laprensagrafica.com/el-salvador/lodeldia/228034-mexico-celebra-el-dia-de-los-muertos-recordando-a-victimas-de-narcotrafico.html

Carlos Salinas de Gortari y el síndrome de Santa Anna

Jenaro Villamil

29 de octubre de 2011 ·

Destacado

Carlos Salinas, expresidente de México. Foto: Miguel Dimayuga

Conocido por su proclividad a irrumpir en el escenario público para denostar a sus enemigos, esta vez Carlos Salinas escogió entre sus blancos al historiador Lorenzo Meyer, a quien califica en su libro ¿Qué hacer? La alternativa ciudadana, como “uno de los intelectuales vinculados al neopopulismo” en México. Entrevistado al respecto, Meyer asegura que, al igual que Antonio López de Santa Anna, el exmandatario no quiere admitir que su régimen fue un fracaso. “Lo que Salinas no sabe es que la obsesión por el poder termina en la locura”…

 

“Carlos Salinas de Gortari ha llevado al extremo el síndrome de Antonio López de Santa Anna”, el militar que ocupó la Presidencia de la República 11 veces a lo largo del siglo XIX, que perdió más de la mitad del territorio nacional ante Estados Unidos y que fue derrotado por la Revolución de Ayutla de 1857, afirma el historiador Lorenzo Meyer.

 

Lo singular en el caso de Santa Anna es que “a pesar de que fracasó de manera rotunda y escandalosa, no se quiso ir nunca de la política”, sostiene Meyer, doctor en relaciones internacionales e investigador y profesor en El Colegio de México.

 

Autor de una decena de libros sobre historia nacional, abunda: “Cuando la Revolución de Ayutla decididamente lo marginó, Santa Anna insistió. A veces andaba en el exilio, al igual que Salinas, pero volvió. Cuando le ofreció sus servicios al Imperio de Maximiliano, éste lo echó a un lado. Finalmente Santa Anna se volvió loco”.

 

Meyer es señalado por Salinas de Gortari en su reciente libro ¿Qué hacer? La alternativa ciudadana como uno “de los intelectuales vinculados al neopopulismo” en México.

 

Entrevistado al respecto Meyer evita hablar sobre los juicios que el exmandatario hace de su obra, en particular sobre un texto suyo publicado en marzo de 2006 en el cual “hace una defensa abierta del neopopulismo”. Prefiere analizar, dice al reportero, la insistencia de Salinas en defender su legado y en atacar a sus críticos.

 

“El de Salinas no es el debate de las ideas, es un debate por el poder. Si no, para qué está detrás o al lado de Peña Nieto”, advierte. (Extracto del reportaje que se publica esta semana en la edición 1826 de la revista Proceso, ya en circulación.

http://www.proceso.com.mx/?p=286630

Temor por inseguridad invade a veracruzanos

La presencia de Los Zetas en Veracruz era una realidad que los habitantes callaban ante “la impunidad de las autoridades que nunca se decidieron a actuar”

PREOCUPACIÓN. El operativo Veracruz Seguro busca mermar el poder de “Los Zetas”, quienes controlaban los 212 municipios que integran la entidad (Foto: ARIEL OJEDA EL UNIVERSAL )

 

Marcos Muedano Enviado

El Universal

marco.muedano@eluniversal.com.mx

 

VERACRUZ. A poco más de un mes de que fueran arrojados 35 cuerpos sobre una de las principales avenidas de Boca del Río, Veracruz, el temor de los habitantes aún sigue latente.

 

Lo que antes era comentado en el transporte público, en restaurantes, comercios o con gente cercana mostró lo que el gobierno callaba, al ser arrojados los cadáveres. La presencia de Los Zetas en Veracruz era una realidad que los habitantes callaban ante “la impunidad de las autoridades que nunca se decidieron a actuar”.

 

“El abandono de los cuerpos no sólo mostró la impunidad de las que gozan estos grupos: nos enseñó que estamos abandonados y mostraron lo que durante años se oculto”, mencionó Rosaura, habitante de Boca del Río.

 

De acuerdo con Rosaura, hasta antes de que iniciara el operativo Veracruz Seguro, era común ver a sujetos armados correr por el malecón o a hombres abordo de autos o camionetas de lujo que cometían secuestros, extorsiones, cobro de piso y ejecuciones sin que las autoridades de los impidiera.

“Algunos negocios tuvieron que cerrar porque ya no tenían ganancias: sus dueños trabajaban para Los Zetas, y la extorsión o el pago de piso los dejó en la quiebra”, narró Carlos, taxista por más de 20 años en el puerto.

 

“Hace algunos años, recomendaba a los turistas lugares para comer o pasear. Ahora, algunos de esos lugares están cerrados. Para mí esto es triste porque me demuestra que los delincuentes pudieron más que el gobierno”, menciona Carlos.

 

A pesar de la inseguridad reciente que se vive en el puerto por la presencia de Los Zetas, los habitantes y La Marina aseguran que hay signos de recuperación porque la violencia y el temor que dejó la delincuencia organizada ha comenzado a mostrar una nueva cara en días recientes.

 

“Sabemos que esto no va a ser inmediato, pero esperamos que con el arribo de fuerzas navales, soldados y autoridades del gobierno federal, comencemos a tener de nuevo la tranquilidad que hace algunos años gozábamos” relata Guadalupe, habitante de la zona centro del puerto.

 

La Secretaría de Marina detalló que Los Zetas controlaban toda la entidad al tener presencia en los 212 municipios que conforman al estado.

 

La información de inteligencia de la Marina señala que la impunidad de Los Zetas fue tal que Veracruz era el principal centro de operaciones para obtener los recursos con los que financiaban sus ilícitos en otros estados.

http://www.eluniversal.com.mx/estados/82757.html